-
1 minutes
minutter {pl} -
2 минута
sb. minut* * *sbfadjминутныйminutв (одну) \минутау - på et øjeblikв первую \минутау - i første omgang ell. øjeblik, (lige) til at begynde medминута за \минутау - præcist, på klokkeslet, lige på minuttenс \минутаы на \минутау - hvad øjeblik det skal væreсию \минутау - omgående, straks, øjeblikkeligt. -
3 к
præp. ad, præp. imod, præp. mod, præp. til, adv. til* * *præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten!3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforbготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held. -
4 ко
præp m dat1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) til; (i)mod; ell. udelades ved overs.зима подходит к концу vinteren lakker mod enden ell. går på hældподойди ко мне kom hen ell. over til migпоезд подъезжает 1) к Москве toget nærmer sig Moskva 2) к станций toget kører ind til stationen (om få minutter)приди ко мне 1) kom hen ell. over til mig 2) kom hjem til migприсядь ко мне sæt dig her hen ell. over til mig2 om tiden: til; ell. udelades ved overs.к вечеру hen-imod ell. til aften, ved aftenstideкончить работу к понедельнику blive færdig med arbejdet ell. opgaven til (på) mandagмне нужно быть там к 3 часам jeg skal være der (senest) kl. 3чтобы ужин был готов к 18 часам! maden skal være færdig (til) kl. atten! 3 styret af visse verber mpræfпод-, при-, o.a. ; tilрусский язык относится к славянским языкам russisk hører til de slaviske sprog4 forskforb варенье к чаю syltetøj til teenготов ко всему rede til alt; parat til hvad som helstк сожалению desværre; beklageligvisк счастью lykkeligvis, heldigvis, til alt held.se к -
5 остаться
vr pf ipfоставаться1 blive, forblive, blive, sidde tilbageостаться в девицах blive pebermø, gå i frø; остатьсяв долгу blive skyldig, (komme til at) stå i gæld; остатьсяв дураках blive sorte- per, blive betостаться при своём blive ved sit, holde fast ved sit2 blive ell. være tilbage, tilovers; restereВам остаётся уплатить 2 рубля De skylder (endnu), De mangler (endnu) at betale to rublerдо начала фильма осталось всего 5 минут der er kun fem minutter til filmen begynderмне ничего не осталось, как согласиться jeg har (havde) ingen anden udvej end at acceptere. -
6 Wasa (Vasa)
egennavn1. refererer til svensk historie, svenske produkter m.m.Wasaknækbrød kendes af alle svenskere (W. nu italienskejet)
Regalskeppet Vasa har blivit berömt för sin mycket korta jungfrutur - efter bara några minuter sjönk Vasa (1628)
Det Kgl. skib Vasa er blevet berømt pga sin meget korte jomfrusejlads - efter kun nogle minutter sank V. (benævnelsen regalskib blev i datiden brugt om flådens største skibe)
-
7 brandman
substantiv1. brandmandTack vare brandmännens snabba utryckning från brandstationen släcktes elden efter tjugo minuter
Takket være brandmændenes hurtige udrykning blev ilden slukket efter tyve minutter
-
8 bär
substantiv1. bær (grønsager, frugt, bær, krydderier)Rensa och skölj bären. Blanda bär, socker och vatten i syltgrytan. Låt sylten koka i ungefär 20-30 minuter!
Rens og skyl bærrene. Bland bær, sukker og vand i syltegryden. Lad syltetøjet koge i ca. 20-30 minutter!
björnbär; kråkbär; mullbär; skogsbär
brombær; sortebær (revlingebær); morbær; skovbær
-
9 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinter
Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historie
Tage nogen ved næsen, snyde nogen
-
10 forell
substantivTerökta laxforeller: lägg forellerna på ett galler i en wok med te. Het värme i ca. 10 (tio) minuter
Terøgede lakseforeller: Læg forellerne på et galler i en wok med te. Stærk varme i ca. 10 minutter
-
11 ha
uregelmæssigt verbum1. have, eje, være forsynet medS. har ikke haft kolonier i A.
Hon har det månatliga, hon har det
Hun har det månedlige, har hejst det røde flag
2. være beskæftiget med m.m.3. hjælpeverbumMamma har somnat, så stör henne inte!
Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!
Ha en trevlig resa!
God rejse!
Ha det bra!, Ha det så bra!
Ha' det godt!, Ha' det rigtig godt!
Det har du ingenting för!
Det bliver det ikke bedre af!, Det hjælper ikke!
Det kan hon gärna ha!
Det har hun rigtig godt af!
Hur ska du ha det?
Nu må du beslutte dig!
Jag har det!
Jeg har en idé!; Jeg ved det, kender svaret
-
12 ha på sig
uregelmæssigt verbum1. være iført noget, ha fx tøj påHar du några pengar på dig?
Har du nogen penge?, Har du penge med?
3. have (til rådighed), disponere overVi har bara fyra minuter på oss, innan tåget kör
Der er kun fire minutter, før toget kører
-
13 hallucinera
verbum1. hallucinereHus med stor tomt i skärgården, två minuter till havet - jag drömmer, jag hallucinerar, jag tror inte det är sant!
Hus med stor grund i skærgården, to minutter til havet - jeg drømmer, jeg hallucinerer, jeg tror ikke det er sandt!
-
14 jungfrutal
substantiv1. jomfrutaleEn politikers jungfrutal i Sveriges Riksdag får inte vara mer än 6 minuter
En politikers jomfrutale i S's Rigsdag må ikke vare længere end 6 minutter
-
15 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!
3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen
4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang) -
16 koka upp
verbum1. noget bliver så varmt at det koger (kogekunst, mad m.m.)När blandingen kokat upp, ställ grytan svalt i tjugo minuter!
Når blandingen begynder at koge, stil gryden køligt i tyve minutter!
2. give et opkog (kogekunst, mad m.m.)Vill du koka upp soppan!
Vær sød og giv suppen et opkog!
-
17 kvar
adverbium1. på samme sted som før m.m.Sitt kvar, jag är strax tillbaka!
Bliv siddende, jeg er straks tilbage!
Vill du ligga kvar i natt?
Vil du overnatte?
Stannar (blir) du kvar i stan i sommar?
Bliver du i byen i sommer?
Häng inte kvar i dom gamla ideologierna!
Bliv ikke hængende i de gamle ideologier!
2. tilovers, igen m.m.Du kan väl lämna kvar lite av den goda efterrätten till mig!
Ka' du ikke gemme lidt af desserten til mig!
3. tilbage, om hvor lang tid det varer før noget begynder/slutterVære døende; Ikke mangle meget (om en opgave)
-
18 lakrits
substantiv1. lakridsKöp lakritsbåtar till Inga och saltlakrits till mej!
Køb lakridskonfekt til I. og salmiakpastiller til mig!
Koka rabarber, vatten och lite lakritsrot i 15 minuter. Sockra efter smak!
Kog rabarber, vand og lakridsrod i 15 minutter. Sukker efter behag!
2. indvandrer (reference til indvandrere i sammensætn.) (hverdagssprog/slang) -
19 minut
I substantiv1. minut, 6O sekunder2. tidsperiode, en kort stundDet dröjer bara en minut!
Det varer kun et minut!
3. enhed til måling og inddeling af vinkler og cirkelbuer, især længde- og breddegraderII ubøjeligt substantivEt minuts stilhed; En halv liter svensk kirsebærvin (som kan drikkes på 1 minut!)
1. detail, lille parti varerI parti och minut, genom grosshandel och detaljhandel
-
20 möra
verbum1. gøre kød mørt (kogekunst, mad m.m.)Köttet blir härligt mörat om du gnider in det med kiwifrukt och låter det stå i max fem minuter
Kødet bliver herligt mørt, hvis du gnider det med kiwifrugt og lader det stå i højst fem minutter
См. также в других словарях:
minutter — de døende m.: om tiden i kampens afslutning … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Carsten Thomassen (journalist) — Infobox journalist name = Carsten Thomassen birth date = birth date|1969|5|15 birth place = Norway age = death date = death date and age|2008|1|14|1969|5|15 death place = Kabul, Afghanistan occupation = Journalist, political commentator and war… … Wikipedia
Æg — Fysiologi: Den hunlige generative celle, der udvikles i æggestokken, hvorfra det gennem æglederen føres til livmoderen. Befrugtes ægget sætter det sig fast i livmoderens slimhinde, hvor fosterudviklingen sker. Zoologi: Enkelte pattedyr, mange… … Danske encyklopædi
Student Union of the Norwegian School of Economics and Business Administration — Infobox Company name = Student Union of the Norwegian School of Economics and Business Administration type = Student Union genre = foundation = 1936 founder = location city = Bergen location country = Norway location = locations = area served =… … Wikipedia
Once minutos — Autor Paulo Coelho Género Narrativa Editorial Planeta Fecha de publicación … Wikipedia Español
Eurotunnelen — Udgår fra Frethun ved Calais. Tunnelen er 50,3 km lang. I 2000 var 48% af trafikken gennem tunnelen lastbiltrafik. Rejsetiden mellem Frethun og Folkestone tager 35 minutter, heraf 28 minutter i tunnelen … Danske encyklopædi
År — Et år er den tid, det tager jorden at foretage en omkredsning af solen. Jordens nøjagtige omløbstid er 365 dage 6 timer 9 minutter 10 sekunder, hvilket kaldes et siderisk år. Et tropisk middelsolår er 365,2422 døgn målt mellem to på hinanden… … Danske encyklopædi
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Norwegian School of Economics and Business Administration — Infobox University name =Norwegian School of Economics and Business Administration native name =Norges Handelshøyskole latin name = motto = established =1936 type =Public University endowment = staff =300 (total) rector =Jan I. Haaland students… … Wikipedia
Arnulf Øverland — Ole Peter Arnulf Øverland (April 27 1889 March 25 1968) was a Norwegian author born in Kristiansund and raised in Bergen. His works include Berget det blå (1927) and Hustavler (1929).Øverland was a communist from the early 1920s, but changed his… … Wikipedia
Eleven Minutes — ( Onze Minutos ) is a 2003 novel by Paulo Coelho based around a young prostitute named Maria.Plot introductionMaria, from the interior of Brazil, goes to seek her fortune in Switzerland, only to find that reality is harsher than she expected and… … Wikipedia
